Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 6270
Если кто-нибудь навестит больного, срок жизни которого ещё не истёк, и, находясь у него, семь раз скажет: “Прошу Великого Аллаха, Господа великого Трона, исцелить тебя! (Ас’алю-Ллаха-ль-‘Азым, Рабба-ль-‘арши-ль-‘азым, ан йашфийа-ка)”, — Аллах обязательно исцелит его от этого недуга
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ عَادَ مَرِيضًا، لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ، إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ».
[‘Абдуллах] ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если кто-нибудь навестит больного, срок жизни которого ещё не истёк, и, находясь у него, семь раз скажет: “Прошу Великого Аллаха, Господа великого Трона, исцелить тебя! (Ас’алю-Ллаха-ль-‘Азым, Рабба-ль-‘арши-ль-‘азым, ан йашфийа-ка)”, — Аллах обязательно исцелит его от этого недуга».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ахмад]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что если любой мусульманин навестит заболевшего мусульманина, жизненный срок которого ещё не закончился, и обратится к Аллаху с мольбой за него, сказав: «Прошу Великого [в Своей Сущности, качествах и действиях] Аллаха, Господа великого Трона, исцелить тебя!» и повторит эти слова семь раз, Аллах непременно исцелит его от этой болезни.
Benefits of the hadith
- Желательность обращаться к Аллаху с этой мольбой за больного и повторять её семь раз.
- Тот, за кого обращаются с этой мольбой, непременно исцелится с позволения Всевышнего Аллаха, если мольба произнесена искренне и праведным человеком.
- Эту мольбу можно произносить и вслух, и тихо, оба варианта разрешены, однако лучше, если больной услышит эти слова, потому что они доставят ему радость.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com