Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 64597
Боритесь с многобожниками своими имуществом, своими душами и своими языками
عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».
Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Боритесь с многобожниками своими имуществом, своими душами и своими языками».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали Абу Дауд, ан-Насаи и Ахмад]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) повелел вести борьбу с неверующими и прилагать усилия в противостоянии с ними с использованием всех доступных средств в соответствии с нашими возможностями, дабы Слово Аллаха было превыше всего. Сюда относится, в том числе:
— Расходование средств на борьбу с ними: покупка вооружения, расходование на сражающихся на пути Аллаха и тому подобное.
— Физическое участие в борьбе с ними.
— Призыв их к исламу своим языком, приведение доводов против них, решительный и исчерпывающий ответ им.
Benefits of the hadith
- Побуждение к борьбе с многобожниками собственноручно (иначе говоря, физически), имуществом и языком, каждый в соответствии со своими возможностями. Джихад не ограничен физическим сражением.
- Веление бороться в данном случае подразумевает обязательность, однако в некоторых случаях джихад может быть индивидуальной обязанностью, а в некоторых — коллективной.
- Аллах предписал джихад с определённой целью. Это например: сопротивление придаванию Аллаху сотоварищей (шир) и его приверженцам, потому что Аллах никогда не приемлет ширк; устранение препятствий на пути призыва к Аллаху; защита акыды от всего, что противоречит ей; защита мусульман, их вотчин, их чести и имущества.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com