Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 6460
Когда мужчина расходует на свою семью, надеясь на награду от Аллаха, то это [записывается ему как] милостыня
عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».
От Абу Мас’уда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда мужчина расходует на свою семью, надеясь на награду от Аллаха, то это [записывается ему как] милостыня».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что если человек расходует деньги на членов своей семьи, которых он обязан содержать, таких, как жена, родители, дети и другие, стремясь тем самым приблизиться к Всевышнему Аллаху и надеясь на награду от Него за свои траты, то ему за это положена награда как за милостыню.
Benefits of the hadith
- Достижение награды и воздаяния за расходование на членов своей семьи.
- Верующий стремится в своих делах к довольству (лику) Аллаха и к той награде и воздаянию, которую Он уготовил.
- Во всех делах следует иметь благие намерения, и это касается и трат на членов семьи.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com