Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 65022
Не наступит Час, пока не станет человек, проходя мимо могилы другого человека, восклицать: “Ах, если бы я был на его месте!”
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не наступит Час, пока не станет человек, проходя мимо могилы другого человека, восклицать: “Ах, если бы я был на его месте!”».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что Судный Час не наступит, пока человек, проходя мимо могилы, не станет желать оказаться на месте умершего. Причина этого желания — страх за свою веру в условиях, когда истина будет подавлена преобладанием зла и его приверженцев, а в обществе распространятся искушения, грехи и порицаемые поступки.
Benefits of the hadith
- Указание на то, что ближе к Судному Дню будут часто проявлятся грехи и смуты.
- Призыв к проявлению осторожности и подготовке к смерти посредством укрепления веры и совершения праведных деяний, а также путем избегания мест, где происходят смуты и бедствия.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com