Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 65025
Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, скоро уже придёт к вам сын Марйам (пророк ‘Иса, мир ему), (и будет судить вас) как справедливый судья, и сломает крест, и уничтожит свиней, и отменит джизью, после чего денег будет (так) много, что никто не станет их принимать
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ المَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, скоро уже придёт к вам сын Марйам (пророк ‘Иса, мир ему), (и будет судить вас) как справедливый судья, и сломает крест, и уничтожит свиней, и отменит джизью, после чего денег будет (так) много, что никто не станет их принимать».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) клянётся в том, что пришествие ’Исы, сына Марьям (мир ему), близко, и он будет судить людей справедливо согласно законоположениям (шариату) Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Он сломает крест, который так возвеличивают христиане. И ’Иса (мир ему) убьёт свиней, он (мир ему) отменит джизью (подушную подать) и обяжет всех людей принять Ислам. Богатство распространится настолько, что никто не станет его принимать, ввиду его изобилия. Все будут довольствоваться тем, что у них есть. Также ниспосланной благодатью и непрерывно дарованными благами.
Benefits of the hadith
- Подтверждение того, что Иса (мир ему) сойдет на землю ближе к концу света. Это событие является одним из признаков Судного Дня.
- Шариат Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) не может быть отменен никаким другим шариатом.
- В последние времена благодать снизойдёт на имущество, несмотря на то, что люди будут к нему безразличны.
- Радостная весть о том, что религия Ислам сохранится, так как ближе к концу света Иса (мир ему) будет править согласно шариату Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com