Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 65030
(Для того чтобы добраться от одного берега) моего Водоёма (до другого, потребуется) месяц пути, вода его белее молока, аромат его приятнее (благоухания) мускуса
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
Со слов Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «(Для того чтобы добраться от одного берега) моего Водоёма (до другого, потребуется) месяц пути, вода его белее молока, аромат его приятнее (благоухания) мускуса, а кувшины, (имеющиеся на его берегах, по численности своей) подобны небесным звёздам, и тот, кто напьётся из него, уже никогда не испытает жажды».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что в Судный День у него будет водоём, длина которого равна месяцу пути и ширина которого равна месяцу пути, вода его белее молока, он имеет острый аромат приятнее благоухания мускуса, а его кувшины, (имеющиеся на его берегах) по своему количеству, подобны небесным звёздам. Тот, кто этими кувшинами выпьет из этого водоёма, уже никогда не испытает жажды.
Benefits of the hadith
- Водоём Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) - это огромный бассейн с водой, который получат верующие из числа его общины в Судный День.
- Достижение блаженства для того, кто выпьет из этого Водоёма и никогда больше не испытает жажды.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com