Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 65055
Читающий Коран вслух, подобен подающему милостыню открыто, а читающий Коран тихо, подобен подающему милостыню тайно!
عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم: «الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».
От 'Укбы ибн 'Амира Аль-Джухани (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Читающий Коран вслух, подобен подающему милостыню открыто, а читающий Коран тихо, подобен подающему милостыню тайно!».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пояснил, что читающий Коран вслух, подобен подающему милостыню открыто, а читающий Коран тихо, подобен подающему милостыню скрыто.
Benefits of the hadith
- Читать Коран тихо лучше, подобно тому, как лучше и подавать милостыню тайно. Причина в присутствии искренности в этом и удалённости от показухи и восхищений. За исключением случаев, когда в совершении этого открыто есть польза и потребность, как например при обучении Корану.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com