Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 65088
Тот, кто забудет (совершить) молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней. Нет у неё иного искупления, кроме этого
عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]».
От Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто забудет (совершить) молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней. Нет у неё иного искупления, кроме этого. Всевышний Аллах сказал: “… и выстаивай молитву, чтобы помнить обо Мне”(сура Та-Ха: 14)».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что если кто-либо забыл совершить обязательную молитву до того, как истечёт её время, то он должен незамедлительно восполнить её, как только вспомнит об этом. Нет другого способа искупления за оставление этой молитвы, кроме как восполнить её при воспоминании о ней. Аллах в Своей Священной Книге сказал: «… и выстаивай молитву, чтобы помнить обо Мне» (Та-Ха: 14), что означает: совершай пропущенную молитву, о которой ты забыл тогда, когда вспомнишь о ней.
Benefits of the hadith
- Разъяснение важности молитвы и недопустимости небрежного отношения как к её совершению, так и возмещению.
- Недозволенно умышленно откладывать молитву за пределы её установленного времени не имея при этом уважительной причины.
- Обязанность возмещения пропущенной молитвы ложится на забывшего её, когда он вспомнит, и на спящего, когда он проснётся.
- Обязательность немедленного возмещения пропущенных молитв, даже если это придётся на запрещённые для молитвы времена.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com