Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 65100
Поистине, худшее воровство совершает тот из людей, который крадёт свою молитву». (Люди) спросили: «О Посланник Аллаха, а как он крадёт её?» (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Не завершая в ней должным образом поясные и земные поклоны
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْوَأُ النَّاسِ سَرَقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالَ: وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ؟ قال: «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا، وَلَا سُجُودَهَا».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, худшее воровство совершает тот из людей, который крадёт свою молитву». (Люди) спросили: «О Посланник Аллаха, а как он крадёт её?» (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Не завершая в ней должным образом поясные и земные поклоны».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Ибн Хиббан]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что самым порочным видом воровства является воровство из собственной молитвы. Ведь если человек украдёт чужое имущество, то возможно, он сможет воспользоваться им в этой жизни. Однако тот, кто крадёт из своей молитвы, обкрадывает самого себя, лишая себя награды и воздаяния в Вечной жизни. Сподвижники спросили: "О Посланник Аллаха, как человек может воровать из своей молитвы?" Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Он не завершает должным образом свои поясной и земной поклоны, совершая их поспешно и не соблюдая их должным образом".
Benefits of the hadith
- Важность совершения молитвы должным образом и выполнения всех её столпов в состоянии спокойствия и смирения (хушу').
- Описание того, кто не завершает поясной (руку’) и земной поклоны (суджуд), "вором", в целях оттолкнуть людей от этого поступка и указать на его запретность.
- Обязательность завершения поясного и земного поклонов в молитве и полного выпрямления после них.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com