Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 65109
Тому, кто встретит Аллаха, не придавая Ему сотоварищей, не навредит ему ни один грех; а тому, кто умрёт, придавая Ему сотоварищей, не принесёт ему пользы ни одно благое деяние
عَنْ عَبْدَ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ تَضُرَّهُ مَعَهُ خَطِيئَةٌ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ مَعَهُ حَسَنَةٌ».
‘Абдуллах ибн ‘Амр, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаёт, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто встретит Аллаха, не придавая Ему сотоварищей, не навредит ему ни один грех; а тому, кто умрёт, придавая Ему сотоварищей, не принесёт ему пользы ни одно благое деяние».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Ахмад]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил, что тот, кто умрёт и предстанет пред Аллахом, будучи единобожником и не придавая Ему сотоварищей, относится к обитателям Рая, даже если будет наказан за свои грехи в Огне. А тот, кто умрёт, придавая Аллаху сотоварищей, тому не принесёт пользы ни одно благое деяние при наличии факта многобожия, и Рай для подобного является запретным.
Benefits of the hadith
- Предостережение от многобожия, ведь это — величайший грех и тягчайшее преступление, и Аллах не прощает его.
- Достоинство единобожия и то, что оно — причина вхождения в Рай, даже если человек прежде будет подвергнут наказанию.
- Важность стойкости на единобожии до самой смерти и недопустимость совершения чего-либо, противоречащего этому из числа многобожия.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com