Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 65416
Не препятствуйте и не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха, однако пусть они выходят, будучи без украшений и благовоний
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».
Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не препятствуйте и не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха, однако пусть они выходят, будучи без украшений и благовоний».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Хороший хадис][Передал Абу Давуд]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел опекуну женщины и тому, кто несёт за неё ответственность, не запрещать женщине посещать мечети, а также велел женщинам, выходя из дома, выходить без благовоний и без проявления украшений, дабы не стать причиной искушения для мужчин.
Benefits of the hadith
- Разрешается женщине посещать мечеть для совершения молитвы, если отсутствует опасение смуты и она выходит без украшений и без благоуханий.
- Этот хадис является доводом на то, что женщина не выходит из дома своего мужа, кроме как с его разрешения, поскольку повеление — давать разрешение — было обращено к мужьям.
- Забота ислама о женщинах и недопустимость препятствовать им в том, что может быть для них благом, — например, выходить для приобретения знаний и тому подобного.
- Доказательство того, что мужчина является опекуном женщины и тем, кто заботится о ней.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com