Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 65738
Заполняйте передний ряд полностью, затем следующий за ним, а если где-то и останется свободное место, пусть оно приходится на последний ряд
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ المُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ المُؤَخَّرِ».
От Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, передаётся, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заполняйте передний ряд полностью, затем следующий за ним, а если где-то и останется свободное место, пусть оно приходится на последний ряд».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали Абу Дауд и ан-Насаи]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел мужчинам, совершающим коллективную молитву, заполнять передний ряд, затем дополнять тот, что за ним, и так далее. Если же в каком-либо ряду останется незаполненное место, то пусть этот недостаток приходится на последний ряд.
Benefits of the hadith
- Разъяснение того, как в соответствии с Сунной надлежит выравнивать ряды в молитве.
- Молящимся не следует оставлять пустоты в передних рядах; недостаток должен приходиться на последний ряд.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com