Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 66255
Тот, кто не благодарит людей, не благодарит Аллаха
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»
От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто не благодарит людей, не благодарит Аллаха».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ахмад]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил, что тот, кто обычно не благодарит людей за добро и благодеяния, оказанные ему, не благодарит и Аллаха. Это обусловлено тем, что одно связано с другим: человек, которому свойственна по природе неблагодарность людям и отказ выражать им благодарность, будет так же склонен к неблагодарности по отношению к Аллаху и к пренебрежению благодарностью за Его милости.
Benefits of the hadith
- Важность выражения благодарности людям за оказанное ими добро.
- Истинный Дарующий — это Всевышний Аллах, а творения лишь причины, которые Всевышний Аллах подчиняет тем, кому пожелает, и поэтому благодарность людям является частью благодарности Всевышнему Аллаху.
- Благодарность людям за их добро — это признак благородства и совершенства нравов.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com