Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 66268
Клянусь Аллахом, не уверовал, клянусь Аллахом, не уверовал, клянусь Аллахом, не уверовал!» Люди спросили: «Кто, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла
عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ»، قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ».
Абу Шурайх (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Клянусь Аллахом, не уверовал, клянусь Аллахом, не уверовал, клянусь Аллахом, не уверовал!» Люди спросили: «Кто, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед не находится в безопасности от его зла».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал аль-Бухари]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поклялся и повторил свою клятву трижды, сказав: «Клянусь Аллахом, не уверовал! Клянусь Аллахом, не уверовал! Клянусь Аллахом, не уверовал!» Сподвижники спросили его: «Кто не уверовал, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, чей сосед опасается вероломства, притеснения и зла с его стороны».
Benefits of the hadith
- Сказанное о том, что у того, чей сосед не находится в безопасности от его несправедливости и зла, указывает на то, что это относится к тяжким грехам и что вера совершающего данный грех становится неполноценной.
- Настоятельное побуждение делать добро соседу и не причинять ему зла ни словом, ни делом.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com