Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 66359
Молитва! И те, кем овладели ваши руки
عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.
Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Большая часть наставлений Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда он лежал на смертном одре, была такова: "Молитва! И те, кем овладели ваши руки! Молитва! И те, кем овладели ваши руки!" Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) повторял эти слова, пока из груди его не начал выходить лишь хрип, тогда как слова, слетавшие с его языка, стали неразборчивыми».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали ан-Насаи в «ас-Сунан аль-Кубра» и Ибн Маджа]
Explanation
Большую часть предсмертных наставлений Пророка (мир ему и благословение Аллаха) составляли заветы с таким смыслом: неуклонно совершайте молитву и не относитесь к ней небрежно, а также соблюдайте права ваших невольников и невольниц и будьте для них наилучшими хозяевами. Он повторял эти слова, пока не начал хрипеть и его слова уже трудно было различить.
Benefits of the hadith
- Значимость молитвы и прав невольников, потому что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) оставил наказ относительно них перед самой своей кончиной.
- Молитва относится к величайшим правам Аллаха в отношении Его рабов, тогда как соблюдение прав людей, особенно слабых из их числа, в частности находящихся в распоряжении человека (за исключением потомства), относится к величайшим правам творений.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com