Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 66510
Поистине, Всевышний Аллах возложил обязанности, так не пренебрегайте же ими, и установил границы, так не преступайте же их, и запретил [определённые] вещи, так не нарушайте же [эти запреты], и умолчал [о некоторых] вещах по милости к вам, а не по забывчивости, так не доискивайтесь же их!
عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال: «إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».
Абу Са‘ляба аль-Хушани Джурсум ибн Нашир, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Всевышний Аллах возложил обязанности, так не пренебрегайте же ими, и установил границы, так не преступайте же их, и запретил [определённые] вещи, так не нарушайте же [эти запреты], и умолчал [о некоторых] вещах по милости к вам, а не по забывчивости, так не доискивайтесь же их!»
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Ан-Навави сказал: «Это — хороший хадис»][Передал ад-Даракъутни в "ас-Сунан" и другие]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщает, что Аллах предписал некоторые вещи и сделал их обязательными — придерживайтесь их и не пренебрегайте ими, оставляя их или халатно относясь к ним. Он также установил границы, которые удерживают и отталкивают от того, что Ему не угодно — так не выходите же за границы того, что приказано в шариате. Кроме того, Он установил некоторые запреты — так не совершайте же запретное и не приближайтесь к нему. А то, что кроме этого, Аллах оставил без указания [о шариатском законоположении] и умолчал — из милости к Своим рабам, и оно остаётся на изначальном положении дозволенности, а посему не доискивайтесь до таких вещей.
Benefits of the hadith
- Хадис указывает на то, что законодатель — это только Аллах, и решение принадлежит исключительно Ему, Свят Он и Велик.
- В хадисе изложены основные принципы шариата — постановления и дозволенности. Шариатское постановление либо оставлено без упоминания, либо явно озвучено. Явно озвученное шариатское постановление делится на - повеление в виде обязательного или желательного, либо запретное в виде строго запрещённого или порицаемого, либо дозволенное.
- Всё, о чём Аллах умолчал, не сделав это обязательным, не установив границ и не запретив — дозволено.
- Прекрасная ясность изложения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, проявившаяся структурированном и чётком разделении тем данного хадиса.
- Необходимость строго соблюдать установленные Всевышним Аллахом предписания.
- Запрещено преступать установленные Всевышним Аллахом границы.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com