Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 66531
Нельзя причинять вред изначально, и нельзя причинять вред в ответ
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الخُدْرِيّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ».
Абу Саид Са‘д ибн Малик ибн Синан аль-Худри, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нельзя причинять вред изначально, и нельзя причинять вред в ответ».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Хороший хадис][Передали Ибн Маджа, ад-Даракутни и другие с непрерывным иснадом (муснад)]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил, что необходимо устранять вред любого вида и проявления — как от самого себя, так и от других. Поэтому никому не дозволено причинять вред ни себе, ни другим. И также не дозволено отвечать вредом на вред, ибо вред не устраняется другим вредом, за исключением случаев узаконенного возмездия (кысас) без превышения меры.
Benefits of the hadith
- Запрет на возмездие, превышающее причинённый вред.
- Аллах не повелел Своим рабам то, что причиняет им вред.
- Этот хадис — основа запрета на причинение вреда в общем или в ответ, будь то словом, делом или бездействием.
- Из установленных правил шариата: "Вред должен быть устранен". Таким образом шариат не одобряет вред и порицает его причинение другим.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com