Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 66535
Никто из вас не уверует до тех пор, пока его страсть - не последует за тем, с чем я пришёл
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ».
Передают со слов Абу Мухаммада ‘Абдаллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, да будет доволен Аллах им и его отцом, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никто из вас не уверует до тех пор, пока его страсть - не последует за тем, с чем я пришёл».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Ан-Навави сказал: "Это — достоверный хадис"][Нам был передан этот хадис в книге «аль-Худджа» с достоверной цепочкой передатчиков]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил, что человек не будет обладать полной обязательной верой (камиль аль-иман аль-уаджиб) до тех пор, пока его любовь и стремления не будут подчинены тому, с чем пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — будь то повеления, запреты или иные предписания. Он должен любить то, что было велено, и ненавидеть то, что запрещено.
Benefits of the hadith
- Этот хадис является основой в вопросе покорности шариату и полного подчинения ему.
- В нём содержится предостережение человеку от того, чтобы руководствоваться (обращаясь за решением к) разуму или привычке или ставить их выше того, с чем пришёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — ведь в отношении того, кто так поступает, приводится отрицание веры.
- Обязанность подчинять все дела шариату, ведь в его словах сказано: «за тем, с чем пришёл я».
- Из этого следует, что вера увеличивается через повиновение [Аллаху] и уменьшается из-за ослушания [Аллаха].
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com