Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 8289
Милосердных помилует Милостивый. Проявляйте милосердие к тем, кто на земле, и помилует вас Тот, Кто в небесах
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهمُ الرَّحمنُ، ارحَمُوا أهلَ الأرضِ يَرْحْمْكُم مَن في السّماء».
От Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Милосердных помилует Милостивый. Проявляйте милосердие к тем, кто на земле, и помилует вас Тот, Кто в небесах».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ахмад]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что те, кто проявляет милосердие к другим, будут удостоены милости Аллаха, милости, охватывающей всё. Это является справедливой наградой и соответствующим воздаянием за их добрые дела.
Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) повелел проявлять милосердие ко всем живым существам на Земле, будь то человек, животное, птица или любое другое творение. В ответ на это милосердие Аллах проявит к вам Свою милость с высот Своих небес.
Benefits of the hadith
- Ислам — это религия милости, вся она основывается на повиновении Аллаху и добром отношении к творениям.
- Всемогущий и Великий Аллах обладает атрибутом милости. Он — Милостивый и Милующий, дарующий Свою милость Своим рабам.
- Воздаяние соответствует деянию, поэтому Милостивый Аллах милует милосердных.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com