Skip to the main content
Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 8297

Jurisprudence and Juristic Principles

عن أبي هريرة رضي الله عنه أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع رأسه من الركعة الآخِرة، يقول: «اللهمَّ أَنْجِ عَيَّاش بن أبي ربيعة، اللهمَّ أَنْجِ سَلَمَة بنَ هشام، اللهم أَنْجِ الوليد بن الوليد، اللهم أَنْجِ المستضعفين من المؤمنين، اللهمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَك على مُضَر، اللهمَّ اجعلها سنين كسِنِي يوسف». وأنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: «غِفَارُ غفر الله لها، وأَسْلَمُ سالمها الله» قال ابن أبي الزناد عن أبيه: هذا كلُّه في الصبح.

Әбу Һурайрадан (р.а.) жеткен хадисте: «Пайғамбар (с.ғ.с.) соңғы ракағатта рукуғтан басын көтергенде: “Уа, Алла! Айяш ибн Әбу Рабиғаны құтқара гөр! Уа, Алла! Салама ибн Һишамды құтқара гөр! Уа, Алла! Уәлид ибн әл-Уәлидті құтқара гөр! Уа, Алла! Мүміндердің әлсіздерін құтқара гөр! Уа, Алла! Мударға күшті жазаңды түсір! Уа, Алла! Оларға Юсуфтың жылдарындай ауыр жылдар келтір!” — деп дұға ететін. Сондай-ақ Пайғамбар (с.ғ.с.): “Ғифарға Алла кешірім етсін, Әсләмді Алла аман сақтасын”, — деген», — делінген. Ибн Әбу Зинад әкесінен жеткізген хадисте: «Мұның бәрі таң намазында айтылған», — делінген.

The meaning is an automatic translation, not reviewed

HadeethEnc's translation, explanation and benefits of this hadith are available in: Russian · English