Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 8309
«Остерегайтесь мольбы притеснённого, ибо, поистине, [такие воззвания] поднимаются в небо, словно искры».
عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «اتَّقُوا دَعَوَاتِ المظلومِ؛ فإنَّها تصعد إلى السماء كأنَّها شَرارٌ».
Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Остерегайтесь мольбы притеснённого, ибо поистине, [такие воззвания] поднимаются в небо, словно искры».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный][передал аль-Хаким]
Explanation
Остерегайтесь притеснять кого-либо и страшитесь мольбы притеснённого, ибо, поистине, она возносится к Аллаху, будто искры. Эта мольба сравнивается с искрами из-за быстроты, с которой она возносится, либо потому, что выходит она из сердца, охваченного пламенем одолевания и притеснения, и прожигает все завесы перед собой подобно искре.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com