Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 8344
Когда обитатели Рая войдут в Рай, Аллах, Благословен и Возвышен, скажет: “Желаете ли вы, чтобы Я добавил вам что-нибудь?”
عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ، فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ».
Сообщается от Сухайба, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, Аллах, Благословен и Возвышен, скажет: “Желаете ли вы, чтобы Я добавил вам что-нибудь?” Они скажут: “Разве Ты не осветлил наши лица? Разве Ты не ввёл нас в Рай и не спас нас от Огня?” Тогда Он снимет завесу, и не будет им даровано ничего более любимого, чем взирать на своего Господа, Всемогущего и Великого».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщает, что когда обитатели Рая войдут в Рай, Аллах, Благословен и Возвышен, скажет им:
«Желаете ли вы, чтобы Я добавил вам что-нибудь?»
И все обитатели Рая скажут: «Разве Ты не осветлил наши лица? Разве Ты не ввёл нас в Рай и не спас нас от Огня?»
Тогда Аллах уберёт завесу и поднимет её, а Его завесой является свет, и не будет им даровано ничего более любимого, чем взирать на своего Господа, Всемогущего и Великого.
Benefits of the hadith
- Снятие завесы для обитателей Рая — и они увидят своего Господа; что же касается неверующих, то они лишены этого.
- Величайшее блаженство Рая — видение верующими своего Господа.
- Все обитатели Рая, как бы ни различались их степени, увидят своего Господа, Всемогущего и Великого.
- Великое благоволение Аллаха к верующим — в том, что Он вводит их в Рай.
- Побуждение к поспешности в стремлении к Раю посредством праведных деяний и повиновения Всемогущему и Великому Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com