Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 65020
Поистине, иман (вера) внутри вас изнашивается так же, как изнашивается одежда. Так просите же Аллаха о том, чтобы Он обновлял иман в ваших сердцах!
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَخْلَقُ فِي جَوْفِ أَحَدِكُمْ كَمَا يَخْلَقُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ».
От Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, иман (вера) внутри вас изнашивается так же, как изнашивается одежда. Так просите же Аллаха о том, чтобы Он обновлял иман в ваших сердцах!».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали аль-Хаким и ат-Табарани]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что вера изнашивается и слабеет в сердце мусульманина подобно новой одежде, которая со временем изнашивается. Это происходит по причине расслабленности в поклонении, либо совершения грехов и погружения в пучину похотей. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам взывать с мольбой ко Всевышнему Аллаху, чтобы Он обновил нашу веру посредством выполнения обязательных предписаний и частого произношения слов поминая Аллаха и просьб о прощении.
Benefits of the hadith
- Побуждение к взыванию к Аллаху с просьбой о стойкости и обновлении веры в сердце.
- Вера — это слово, дело и убеждение, увеличивается при послушании и уменьшается при ослушании.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com