55 lisanın icmali
1بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
2اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلٰى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ
Ben bütün gören ve görünenleri şâhid göstererek Allah'tan başka ubudiyete lâyık bir ilâh olmadığına 3اَشْهَدُ اَنْ لاٰۤ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ deyip şehadet ediyorum. Öyle bir İlâh ki, onun vücub-u vücuduna ve evsaf-ı kemaline delâlet eden ve onun Vâhid-i Ehad, Ferd-i Samed olduğuna şehadet eden şâhid-i sâdık ve musaddak ve bürhan-ı nâtık ve muhakkik; ve bütün enbiya ve mürselînin seyyidi -ki onların icma' ve tasdiklerinin sırrını taşıyor ve bütün evliya ve ülema-yı müttakînin imamı -ki onların ittifak ve tahkiklerinin sırrını ihtiva eyliyor- muhakkak ve musaddak âyât-ı bahire ve mu'cizat-ı katı'a sahibi olan; hem mükemmel ve münezzeh secaya-yı sâmiye ve ahlâk-ı âliye ile mütehallik bulunan; hem vahy-i İlahînin mehbiti; âlem-i gayb ve melekûtun seyyarı; ervahların müşahidi; melâikelerin musahibi; ins ve cinnin mürşidi olan; hem şahsiyet-i maneviyesi ile kemalât-ı kâinatın enmuzeci olduğunun işaretiyle, kâinat Fâtırının güzidesi olduğu tahakkuk eden; ve bütün saadetlerin enmuzeci olan bir şeriat-ı garra sahibi olan -ki o şeriat, kâinatı nazmeden bir nâzımın nizamnamesi olduğuna remzeden- seyyidimiz ve bizi imanın hidayetine getiren mühdîmiz Hz. Muhammed İbn-i Abdullah İbn-i Abdülmuttalib (Aleyhi Efdalüssalavatü Ve Etemmütteslimat) tır.
İşte bu zat, âlem-i şehadette durup, bütün şâhidlerin başları üstünde beşîr ve nezîr olarak âlem-i gaybdan aldığı haber-i şehadetini yüksek sesiyle asırlar ve aktarların arkasında dizilmiş ecyal-i benî-beşere bütün kuvvetiyle ve kemal-i ciddiyeti ile ve gayet vüsûkuyla ve nihayet itminan ve kemal-i iman ile 4لاٰۤ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ diyor. Öyle bir da'va ki, Cenab-ı Hakk'ın vücub-u vücuduna delalet eden ve onun evsaf-ı celal ve cemal ve kemaline sarahatla şehadet eden ve vahdaniyetine kat'î şehadet eden Furkan-ı Hakîm'dir.
O Furkan ki, muhtelif asırlarda gelen umum peygamberlerin bütün kitablarının ve muhtelif meşrebler sahibi olan yekûn evliyanın umum kitablarının ve muhtelif meslekler sahibi olan muvahhidînin isbatlı ve bürhanlı bütün kitablarının sırr-ı icma'larını tazammun ediyor. Demek altı cihetinin nuraniyetiyle hak kelâmullah olduğu kat'î tahakkuk eden Kur'an-ı Kerîm'in hükmünü tasdik etmekte küll, yani bütün ukul ve kulûb, beraber icma' ile ittifak etmişlerdir; ve kelâmullah ismine olan liyakatını bütün asırlar ve dehirlerin akışı boyunca muhafaza edegelmiştir. Ve vahy-i mahz olduğuna bütün mehbit-i vahy olan peygamberlerin ve ehl-i keşif ve ilham olan evliyaların icma'larıyla sabit olmuş olarak, bilbedahe hidayetin pınarı ve aynısıdır. Bizzarure imanın madenidir. Bilyakîn mecma-i hakaiktir. Bjl'ayân mûsil-i saadettir. Bilmüşahede kâmilin semereler sahibidir. Ve çok çeşitli emarelerle ve hads-i sâdık ile melek, ins ve cinnin makbulüdür. Ve delail-i akliye ile müeyyed bulunduğuna bütün ukalâ-yı kâmilin ittifak etmişlerdir. Ve hastalıklardan salim olan bütün fıtrat-ı selime sahihlerinin vicdanlarının itminanlarıyla musaddaktır. Hem bilmüşahede bir mu'cize-i ebediyedir ki, âlem-i şehadette lisan-ı gaybın tercümanı olarak mükerrer ve kat'î şehadetlerle
5فَاعْلَمْ اَنَّهُ لاٰۤ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ
der. Öyle ki; onun vücub-u vücuduna ve evsaf-ı celal ve cemal ve kemaline ve onun vahdaniyet ve ehadiyetine âlem denilen şu kitab-ı kebir-i kâinatın bütün babları, fasılları, sahifeleri, satırları, cümleleri ve harfleriyle; ve şu insan-ı kebir olan kâinat, bütün azaları, cevarihleri, hüceyreleri ve zerreleriyle; hem dahi kendi evsaf ve ahvaliyle delâlet ve şehadet ederler.
Yani şu kâinat, içindeki bütün âlemlerin enva'ıyla 4لاٰۤ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ der.
Ve o âlemlerin erkânlarıyla 6لاٰۤ خَالِقَ اِلاَّ هُوَ
ve o erkânların azalarıyla 7لاٰۤ صَانِعَ اِلاَّ هُوَ
ve o azaların eczalarıyla 8لاٰۤ مُدَبِّرَ اِلاَّ هُوَ
ve O eczaların cüz'iyatıyla: 9لاٰۤ مُرَبِّىَ اِلاَّ هُوَ
ve o cüz'iyatların hüceyratıyla 10لاٰۤ مُتَصَرِّفَ اِلاَّ هُوَ
ve o hüceyrelerin zerratıyla 6لاٰۤ خَالِقَ اِلاَّ هُوَ
ve o zerratların esîrleriyle 4لاٰۤ اِلٰهَ اِلاَّ اللهُ derler.
Demek ki, âlem ve kâinat, Vâcib-ül Vücud'un vücub-u vücuduna ve vâhidiyet ve ehadiyetine bütün envaıyla, erkânıyla, azasıyla, eczasıyla, hüceyratıyla, zerratıyla ve esîriyle şehadet ettiği gibi; ifraden ve terkiben dahi mürekkebat-ı mütesaide-i muntazamalarıyla, Sani-i Ezelîlerinin vücub-u vücudunun bayrak-ı şehadetini her tarafta dalgalandırıyorlar. Sonra o müfredat, mürekkebat-ı mütesaide içinde seyr-i sülük ile urûc ettikten sonra, pek garib nakışlarla süslenerek rücu' ile nüzul edip, ayrı bir tarzda yine Nakkaş-ı Ezelî'nin vücub-u vücuduna şehadet ediyorlar. Demek, kâinat'ın erkanlarının herbirisi, (ellibeş lisan) ile Cenab-ı Ma'bud-u Ezelî'nin Vâcib-ül Vücud, Vâhid-i Ehad olduğuna şehadet ediyorlar.
O ellibeş lisanların 1tafsilatları sonra gelecektir. Amma icmali ise budur:
2Kâinatın eczalarının muntazam olan ifrad ve terkibi lisanıyla; [48] fakr ve hacetlerinin icabı yerine gelmesi; [31] intizamkârane olan hal ve vaziyetleri, [49] mükemmel, acib ve lâyık suretleri; [50] garib faik ve süslü nakışları; [51] âlî hikmetleri; [52] kıymettar çok gâlî faydaları; [53] birbirini andıran hârika tehalüfleri; [54] birbirine bakan muntazam benzeyişleri [55] lisanları ile
ve hem cüz' olsun, küll olsun her şeyin nizam ve mevzuniyetleri; [1] bizzat her bir şeyin kemal-i intizamı; düzgünlükleri; [2] ve her şey şuurî bir ittikan-ı san'at ve mükemmeliyet-i hilkat içinde olması; [3] ve birbirine muhalif olan camid eşyanın yekdiğerlerinin sual-i hacetlerine cevab vermeleri ve birbirinden uzak ve mütefavit şeylerin tesanüdleri lisanlarıyla; [4]
ve hem her şeyi ve her yeri kaplayan hikmet-i amme;[14] inayet-i tamme; [15] rahmet-i vasia; [16] rızk-ı âmm; [17] ve hayat-ı münteşire lisanlarıyla; [18]
ve hem her şeyde parlayan bir hüsün ve tahsin; [19] ve in'ikas eden bir cemal-i hazin; [20] ve kalblerinde olan aşk-ı sâdık; [21] ve sînelerindeki incizab ve cezbe; [22] ve kâinatın zılliyeti [23] lisanlarıyla..
Ve hem, hep maslahatlar için olan bir tasrif; [24] ve faydalar için bir tebdil; [25] ve hikmetler için bir tahvil; [26] ve gayeler için bir tağyir; [27] ve kemalâta ermeleri için bir tanzîm [28] lisanlarıyla..
hem kâinatın imkân [30] ve hudusları [29] ; ve ihtiyacât [31] ve iftikaratları; [32] ve fakr ve zaafları; [33] ve ölüme maruz olmaları [35] ve cehl-i mutlak içinde bulunmaları [36] ve fanilikleri ve tagayyürleri [37] ve şuurî veya gayr-ı şuurî bir mabuda ibadetleri; [38] ve tesbihatları; [39] ve duaları; [40] ve ilticaları [41] gibi ellibeş lisanlarıyla âlem ve kâinat, bağırarak ilân ediyorlar.
Demek kâinatın mürekkebat ve eczası, bütün bu mezkûr lisanlarla kadîm ve kadîr olan Haliklarının vücub-u vücuduna şâhidlerdir.. ve onun evsaf-ı kemaline delillerdir.. Ve merkezi müttehid olan mütedahil daireler gibi onun yüce vahdaniyetine şehadet ediyorlar; ve esma-yı hüsnasını zikir ve tilavet ediyorlar. Ve Cenab-ı Hak Teala'nın şükür ve hamdiyle tesbihhan oluyorlar. Ve Kur'an-ı Hakîm'in âyetlerini tefsir ediyorlar. Ve Seyyid-il Mürselîn olan zatın ihbaratını tasdik ediyorlar. Ve hem nur-u İslama bakan ve gösteren sâdık ve munazzam bir hadsi tevlid ediyorlar. O ise, tavr-ı nübüvvete teslim olmayı, o da Vâcib-ül Vücud, Vâhid-i Ehad'e iman etmek demek olan nur-u imanı tevlid ediyor.
İşte kâinat, bütün bu lisanlarının icma'ıyla Kelâm-ı Kadîm'in taht-ı emr ve kumandasında ve bütün enbiya ve mürselînin seyyidi, ins ve cinnin serveri Resûl-i Ekrem'in (A.S.M.) riyaseti altında: 11اَللهُ لاٰۤ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ zikrini tilâvet ediyor ve konuşuyorlar.
Şimdi geçen mücmel fıkraların tafsiline kulak ver!
Notes
- Meaning 1.Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla↩
- Meaning 2.Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun. Salât ve selâm peygamberlerin Efendisi olan Muhammed'in ve onun bütün Âl ve Ashâbının üzerine olsun.↩
- Meaning 3.Ben şehadet ederim ki Allah'tan Başka İlah yoktur (C.C)↩
- Meaning 4.Allah'tan başka İlah yoktur (C.C)↩
- Meaning 5.Bil ki Allah'tan başka ilâh yoktur. (Muhammed Sûresi, 47:19)↩
- Meaning 6.Ondan başka yaratıcı yoktur.↩
- Meaning 7.Ondan başka sâni' yoktur.↩
- Meaning 8.Ondan başka müdebbir yoktur.↩
- Meaning 9.Ondan başka mürebbi, terbiye edici yoktur.↩
- Meaning 10.Ondan başka mutasarrıf yoktur.↩
- Meaning 11.Allah ki Ondan başka İlah yoktur. O Hayy ve Kayyum'dur. (Bakara Sûresi, 2:255)↩
- Hashiya 1.Bu taksimatta o lisanlar eksik gibi görünüyorsa da aslında tamamdırlar. Belki biz bilemiyoruz. Veyahut sevgili, muazzez Üstadımızın kudsî muradlarıyla hangisini irade ettiğine adem-i fehmimizdir. (Mütercim)↩
- Hashiya 2.48-55 Arası lisanlar bu icmalde bahsedilmiş fakat tafsilat kısmında izah edilmemiştir. Yani gelecek tafsil kısmında sadece 47 adet lisanın izahı yapılmıştır. (mS)↩