Mektup 100

-Iraklı âlim Tâhir eş-Şûsî nin mektubudur.-

بِاسْمِهِ‮ ‬سُبْحَانَهُ

Irak’tan gelmiş, Türkçe’ye tercüme edilen Arabça yazılmış bir mektubdur

Rahman, Rahîm sıfatlarıyla mevsuf olan Allah’ın ismiyle başlarım. Hâdim-i Kur’an olan büyük hocam Molla Said Bediüzzaman’ın huzur-u sâmîsine… Cenab-ı Hak ömür ve âfiyetini ve nef’ini ziyade etsin. Şerafetli parmaklarınızı öptükten sonra muhakkak ki Allah Teâlâ Hazretleri, naziri olmayan “İşarat-ül İ’caz Fi Mezan-il İ’caz” tefsirinizle benim üzerime in’am ve ihsanını yağdırdı. Bu tefsirde gayet halâvet ve nihayet derecede sevimlilik buldum. Allah için çalışmış olduğunuzdan atâyâ-yı cezilenizi de Allah verecektir. Bu öyle güzel üslûb ile heyet ve zînette yekta bir tefsirdir ki, bir olan Allah Teâlâ ve Tekaddes Hazretlerinin parlak ve geniş yolunda mütalaa edenler için üç cihette nizam ve intizamlıdır. Gizli nükteleri hatırlatmakta ve en garib işaretlerle hakaikı açıvermekte ve sırlarını aşikâr etmekte ve bütün fenlerin ruhu mesabesinde hak ve hakikat cihetinde bunların hepsinde de latif ve zarif ibarelerle ve tatlı terkiblerle ülfetletmiş ve ilmin kapalı cihetlerini aydınlatmış ve çözmüştür.

Elhasıl: Baştan nihayete kadar güzel sıfatlarla vasıflanmıştır. Bundan dolayı Allah’ın ism-i a’zamı ile ve Resul-i Ekrem ve Âl ve Ashabı’nın yüzü-suyu ile isterim. Cenab-ı Hak ona ve onlara salât-ı selâm ile ikram etsin. Cenab-ı Hak, size iyilik ve ihsanda bulunduğu gibi, siz de bizlere büyük fazilet ve iyilikte bulundunuz. Bu tefsir-i mübarek, bu tarz ve bu minval üzere ikmal edildiği gibi, bizde de bulunur ve bize gelecek olursa nasıl gelebilir? Ve tekrar tab’ ettirmek imkânı var mıdır? Bu faideleri ikmal etmek ve Kur’ana hizmet edip ümmet-i Muhammed’e menfaat vermek ve Cenab-ı Hakk’ın وَِممَّا‮ ‬رَزَقْنَاهُمْ‮ ‬يُنْفِقُونَ‮ ‬ âyet-i celilesi ile amel etmek için delalet buyurmanızı diliyoruz. Bu tefsiri her gören ve işiten almak ister. Dostlar ve kardeşler arasında bu tefsirin şöhretlenmesi ve etrafa yayılması için, kendi yazımla iki nüsha yazdım ve bütün kuvvetimle emek çektim. Bize göre bu nüshayı bulup elde etmek, misli olmadık bir nadire-i muvaffakiyet demektir.

Netice-i meram; gece-gündüz şu mektubun cevabının gelmesini beklemektir. Uzun kelâm ile üzmekle hoşlanmadım. Lâkin ifrat derecesinde şevk ve muhabbetim, şu tefsirin neşrinde âlem-i İslâmın menfaatyâb olmasıdır. Bu sözüme vekilim Allah’ımdır, ona malûmdur. Duanızı umarak üzerinize selâm ile sözümü keserim efendim.

العراق‮ .. ‬عقرة

الخادم‮ ‬المخلص‮ ‬الشوشى

امام‮ ‬قرية‮ ‬سوسنان

طاهر